編集雑記の記事作成依頼を受けたのは3月のこと。初めて書く編集雑記にワクワクしながらも、まだ２カ月もあるし...。と気がつけばもう5月。明日になったら書こう、書けるはず、今週はそんなことを考えながら毎日を過ごしていました。
さすがに今日書かないとまずいなあと考えていたところ、ふと、15年ほど前に住んでいたエジプトのことを思い出しました。エジプトで暮らし始めたころ、先輩の日本人にエジプト人の気質を表す3つの言葉「マーレイシ」（ごめんね、でもしょうがない）、「ボクラ」（明日やるよ）、「インシャーラー」（多分ね）があると教えられました。例えば水道の修理に来てほしいと電話をすると「ボクラ」、じゃあ明日絶対に来てほしいと言うと「インシャーラー」、そして、当然、約束の時間には遅れてやってきて「マーレイシ」といった具合。
彼らは本当にこの3つの言葉をよく使います。どちらかというと、大雑把な性格だと思っている私ですが、このエジプト人のルーズな気質、よく言えばおおらかな気質に慣れるまでには少し時間がかかりました。ただただルーズなだけじゃないかとも思いますが、「明日できることは明日でもいいじゃないか」「どんなに頑張っても無理なことはある」、そのくらいの方がストレスフリーなのかもしれません。
そんなことを思い出しながら、「ボクラ」にならず、なんとかギリギリでも締め切りに間に合うよう書き終えホッとしています。


オールドカイロ地区の街並み